Sehr geehrte Damen und Herren,
Wir, die Initiative "Stützpunkt Ukraine", sind in Dresden angesiedelt und unterstützen Initiativen in unserer Heimat.
Von unserer Partnerorganisation "DORBO HAB", in der Ortschaft Kozjubynske bei Kyjiw werden "Notboxen" mit Lebensmitteln sowie entsprechender Hilfsausstattung zusammen gestellt.
Diese Notboxen sollen in Ortschaften, deren Einkesselung durch gegnerische Truppen möglich erscheint, gebracht und vor Ort deponiert werden.
In der Ukraine sind derzeit nachfolgende Gegenstände kaum zu beschaffen, weshalb wir hier in Deutschland versuchen diese zu besorgen.
Wir möchten in den kommenden drei Wochen folgende Gegenstände erwerben:
- 300 Stück Steckgaskartuschen Kocher (Kosten ca. 14 bis 30 € / Stück)
- 300 bis 600 Stück Steckgaskartuschen (Kosten ab ca. 1,50 € / Stück)
- 300 Paar Fußwärmer (Kosten ca. 2 € / Paar)
Sie können - nach Rücksprache mit uns - selbst Bedarfsgegenstände beschaffen und uns zum Transport in die Ukraine übergeben. Gerne stellen wir eine entsprechende Quittung über Ihre Sachspende aus.
Gerne können Sie auf das Konto unserer Initiative beim Neue Nachbarn e.V. einen Betrag unter dem Verwendungszweck "Spende Ukraine-Krisengebiet" überweisen. Wenn Sie eine Spendenquittung benötigen, senden Sie bitte Ihre Adresse und Ihren Namen an unsere Mail.
_________________
Шановні пані та панове,
Ми, ініціатива "Stützpunkt Ukraine", знаходимося в Дрездені та підтримуємо ініціативи в нашій країні.
Наша партнерська організація "DORBO HAB" у селищі Коцюбинське під Києвом збирає "індивідуальний набір для бійця" з продуктами харчування та відповідним обладнанням для надання допомоги.
Ці "набори" мають бути доставлені до сіл, де існує ймовірність оточення ворожими військами.
Наразі в Україні майже неможливо отримати перелічені нижче речі, тому ми намагаємося отримати їх тут, у Німеччині.
Ми хотіли б отримати наступні речі протягом наступних трьох тижнів:
- 300 штук газових картриджів для плит (вартість приблизно від 14 до 30 євро за штуку)
- від 300 до 600 штук змінних газових картриджів (вартість приблизно від 1,50 €/шт.)
- 300 пар грілок для ніг (коштує приблизно 2 євро / пара)
Ви можете, проконсультувавшись з нами, закупити товари самостійно і передати їх нам для транспортування в Україну. Ми з радістю видамо вам квитанцію на вашу пожертву.
Крім того, ви можете переказати суму на рахунок нашої ініціативи в Neue Nachbarn e.V. з позначкою "Spende Ukraine-Krisengebiet", вказавши своє ім'я та адресу. Якщо вам потрібна квитанція про пожертву, будь ласка, надішліть свою адресу та ім'я на нашу пошту.
Comments